บทสัมภาษณ์ SVT x Muzmon พาร์ท2

บทสัมภาษณ์ SEVENTEEN x Muzmon

from @Boo_Universe

Q13 : SEVENTEEN ที่กำลังก้าวไปข้างหน้าในฐานะไอดอลผู้เป็นกระแสทั่วโลก! พวกคุณรู้สึกได้ถึงความเป็นที่นิยมในเกาหลี/ต่างประเทศบ้างมั้ย?

มินกยู : มากกว่าการรู้สึกได้ถึงความเป็นที่นิยม, มันเป็นอะไรที่น่าทึ่งมากเลยครับที่มีคนรักพวกเราจากที่ไกลๆ  พวกเราคิดกันว่าจะทำงานให้หนักมากขึ้นเพื่อที่จะแสดงให้แฟนๆเหล่านั้นได้เห็นเพลงกับเพอร์ฟอแมนซ์ที่ดีขึ้นอีก

ดีเค : พวกเรารู้สึกซาบซึ้งมากที่หลายๆประเทศรัก SEVENTEEN ครับ  และเพราะความรักนั้นพวกเราจึงมีความสุขและสนุกกับการทำเพลง  ในอนาคตต่อจากนี้, พวกเราจะเป็น SEVENTEEN ที่พยายามมากขึ้น, มีความถ่อมตน, และทำให้ดีที่สุดครับ   แฟนๆครับ, ขอบคุณมากๆเลย, ผมรักพวกคุณ

Q14 : ปี 2017 อาจจะเป็นปีของ SEVENTEEN, มีเป้าหมายอะไรที่พวกคุณอยากจะทำให้ได้ในอัลบั้มนี้มั้ย?

ดีโน่ : สุขภาพมาเป็นอันดับ1เสมอครับ!!!  กะรัตก็ด้วยนะครับ, สุขภาพ!!!  มันคงจะดีมากเลยล่ะครับถ้าหากมันเป็นจริง

อูจี : ผมหวังที่จะให้คนมากขึ้นได้ฟังดนตรีของ SEVENTEEN  เราวางแผนว่าจะทำงานให้หนักขึ้นอีกเพื่อที่พวกคุณจะได้รับรู้ถึงพลังงานของพวกเรา

The8 : ถึงแม้ว่าพวกเราจะทำงานหนักกันในทุกๆอัลบั้ม, แต่พวกเราทำงานหนักยิ่งขึ้นไปอีกในอัลบั้มนี้ครับ  เพราะเช่นนั้นมันคงจะดีมากถ้าหากพวกเราได้รับความรักมากมาย  มันคงจะยอดไปเลยที่จะทำให้ปี2017เป็นปีของ SEVENTEEN!

มินกยู : ผมอยากจะทำให้ปี2017เป็นปีของ SEVENETEEN ครับ  ถ้าหากมันเป็นปี2017มันก็ควรที่จะเกี่ยวข้องกับ SEVENTEEN!  เราจะทำงานอย่างหนักเพื่อโปรโมตและโชว์ด้านที่ดีที่สุดของพวกเราครับ

โฮชิ : ในปีนี้, ทุกๆคนควรที่จะมีสุขภาพที่ดีและแข็งแรงครับ  ผมหวังว่าพวกคุณจะอยู่กับพวกเรา SEVENTEEN ต่อไปนะครับ

จองฮัน : ผมหวังว่า SEVENTEEN จะเป็นที่รู้จักมากขึ้นในปีนี้ครับ  ผมอยากที่จะแสดงเพอร์ฟอแมนซ์ที่ดีในอัลบั้มนี้

ดีเค : ผมอยากที่จะแสดงให้เห็นว่าดนตรีของ SEVENTEEN นั้นเติบโตขึ้นและมอบความสนุกกับความรู้สึกซึ้งกินใจให้แก่ทุกคนด้วยดนตรีของ SEVENTEEN  แล้วก็ล พวกเราจะทำงานกันให้หนักขึ้นเพื่อเป็นนักร้องที่เท่ขึ้นในปี2017นี้ครับ

ซึงกวาน : ผมอยากที่ให้เพลงและการแสดงของพวกเราเป็นที่ยอมรับจากคนมากมายครับ

เอสคุ้ปส์ : มันคงจะดีที่จะได้อยู่กับกะรัตที่เยอะขึ้นอีกครับ  แล้วก็, กะรัตและเมมเบอร์จะไม่ป่วยและมีความสุขในระหว่างช่วงโปรโมตครับ

วอนอู : มันคงจะดีถ้าหากพวกเราได้รับการยอมรับจากคนมากขึ้น  ในฐานะที่เป็นวงที่ทำเพลงดีๆออกมาครับ

จุน : ผมอยากจะให้ SEVENTEEN เป็นที่รู้จักมากขึ้นครับ

โจชัวร์ : ความหวังของผมก็คล้ายกันกับเมมเบอร์ครับ  ผมอยากให้ SEVENTEEN เป็นที่รู้จักมากขึ้นด้วยอัลบั้มนี้ครับ

เวอร์น่อน : ฮี่ๆ  พวกเรามาทำให้ปีนี้เป็นปีของ SEVENTEEN กันมั้ยครับ?

Q15 : สำหรับเมมเบอร์ทุกคน, ถ้าหากพวกคุณที่คำขอที่หวังอยากจะให้เป็นจริงในปีนี้?

ดีโน่ : ผมหวังอยากให้ความสามารถของผมพัฒนาขึ้นและมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นครับ  มันคงจะดีถ้าหากผมไม่เจ็บ(ป่วย)และทำงานหนักโดยตลอด

อูจี : ในปีนี้ด้วยเช่นกัน, ให้ไม่บาดเจ็บ, ผมอยากที่จะสนุกกับการโปรโมตอย่างมีสุขภาพแข็งแรง

The8 : ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่ความหวัง, ผมอยากที่จะทำให้สำเร็จ  ผมอยากที่จะเท่ขึ้นและดีขึ้นจากในตอนนี้  ผมจะตั้งใจทำงานและมีเป้าหมายนี้อยู่ในใจครับ

มินกยู : ให้มีสุขภาพที่ดีตลอดครับ  ผมอยากที่จะดำรงความสุขนี้ไว้อีกนานๆจนถึงวันสุดท้ายเลยครับ

โฮชิ : ผมไม่แน่ใจว่าสำหรับปีนี้  แต่ผมอยากจะลิ้มลองอาหารอร่อยทั่วโลกเลยครับ!!

จองฮัน : ให้ได้เรียกปีนี้ว่าเป็นปีของ SEVENTEEN ครับ, เมมเบอร์ของ SEVENTEEN จะไม่บาดเจ็บ, ไฟท์ติ้ง!

ดีเค : ให้ทุกคนไม่ป่วยครับ  ผมอยากที่จะมีจิตใจที่มีความสุขตลอดเวลาที่ทำการแสดง  โดยส่วนตัวแล้ว, เป้าหมายของผมคือการเป็นโวคอลที่เท่ขึ้นครับ

ซึงกวาน : ให้ไม่บาดเจ็บและโปรโมตอย่างมีสุขภาพที่ดีครับ

เอสคุ้ปส์ : ถึงแม้ว่าเมมเบอร์จะเป็นเหมือนครอบครัวกันแล้วในตอนนี้, มันคงจะดีถ้าหาก(พวกเรา)มีความใกล้ชิดยิ่งขึ้นอีกครับ

วอนอู : ผมหวังให้ความโชคร้ายไม่มีในโลกใบนี้ครับ  ผมหวังอยากให้โลกของเราเป็นที่ๆทุกคนจะมีความสุขในทุกๆเวลา

จุน : ผมหวังอยากให้ทุกๆคนทั่วโลกให้ความรักกับพวกเรามากๆครับ

โจชัวร์ : ตอนนี้ผมค่อยๆท้าทายความสามารถตัวเองในการเขียนครับ  แต่ผมอยากที่จะเขียนเนื้อเพลง,ทำนองและโปรดิวซ์เพลงได้

เวอร์น่อน : ผมอยากที่จะเท่ขึ้นอีกครับ

Q16 : ช่วยบอกอะไรแฟนๆ(กะรัต)ที่รอคอยเป็นเวลานานสำหรับการโปรโมตภายในประเทศด้วย!

ดีโน่ : เราจะเติมเต็มความคาดหวังให้แก่กะรัตที่รอคอยพวกเราครับ  เราจะทำตามคำสัญญาที่ให้ไว้ว่าจะเป็น SEVENTEEN ที่พัฒนาขึ้นเสมออย่างแน่นอนครับ

อูจี : กะรัตของพวกเราที่รอคอยการคัมแบ็ค, ขอบคุณมากๆเลยครับ  เราจะให้คุณได้ฟังเพลงที่พวกคุณจะไม่รู้สึกอายแม้แต่นิดที่ได้ฟัง   ขอบคุณครับ!!

The8 : ขอบคุณมากๆครับที่รอคอยมานาน  เราจะแสดงให้เห็นอิมเมจที่ใหม่ขึ้นและดีขึ้นให้สมกับที่พวกคุณรอคอย!!

มินกยู : มันเป็นอัลบั้มซึ่งเต็มไปด้วยเพลงที่พวกเราตั้งใจทำกันอย่างหนักในการโปรดิวซ์ให้แก่กะรัตเพราะเช่นนั้นโปรดให้ความสนใจมากๆด้วยนะครับ  พวกเราจะตั้งใจโปรโมตด้วยเช่นกัน

โฮชิ : กะรัตตั้งรอและรอคอยมานานมากเลยใช่มั้ยครับ?  ผมตื่นเต้นมากๆและอยากจะเจอกับพวกคุณเร็วๆ  ผมมักจะนอนเยอะแต่เพราะว่าช่วงนี้เป็นเพราะการคัมแบ็คและความคิดที่อยากจะเห็นใบหน้าของพวกคุณทุกคน, ผมนอนไม่ค่อยหลับเลยล่ะครับ   ว้าว ไม่ยักรู้เลยว่ามันจะเกิดขึ้นถ้าคุณตื่นเต้นด้วย!!  ให้สมกับเวลาที่พวกคุณรอคอย, เราจะไม่ทำให้พวกคุณผิดหวัง  ซาบซึ้งเสมอมาครับ!!!

จองฮัน : กะรัตของพวกเรา, ผมคิดถึงพวกคุณมากๆเลยล่ะ  ขอบคุณที่ให้คุณค่าและเชื่อมั่นกับ SEVENTEEN เสมอมานะครับ   กะรัตครับ, พวกเราจะแสดงให้เห็นถึงอิมเมจที่ดีขึ้นอีกในอนาคต

ดีเค : ขอบคุณกะรัตที่เชื่อมั่นและรอคอยพวกเรา  พวกเราจะเติมเต็มความคาดหวังของพวกคุณให้สมกับที่พวกคุณรอคอยและเชื่อมั่นในตัวของพวกเรา  ต่อไป, มาเป็นกะรัตและ SEVENTEEN ที่อยู่ด้วยกันไปอีกนานๆเลยนะครับ

ซึงกวาน : ขอบคุณที่รอคอยพวกเรานะครับ  พวกเราทำงานกันอย่างหนักเพื่อเตรียมตัวสำหรับกะรัตที่มีค่าของพวกเรา! โปรดช่วยตั้งตารอด้วยนะครับ

เอสคุ้ปส์ : พวกคุณ(กะรัต)คือเหตุผลและแรงบันดาลเบื้องหลังดนตรีของพวกเรา  ขณะที่นึกถึงกะรัต, พวกเราทำงานกันอย่างหนักมากเพื่อทำดนตรีและเพอร์ฟอแมนซ์

วอนอู : ผมหวังให้ความโชคร้ายไม่มีในโลกใบนี้  ผมหวังว่าโลกจะเป็นสถานที่ที่ทุกคนมีความสุขในทุกเวลาครับ (คนแปลอิ้งบอกน้องพูดก่อนหน้านี้ด้วยเหมือนกันค่ะ อาจจะเพราะน้องอยากให้มันเป็นแบบนั้นมากจริงๆ)

จุน : ตั้งตารอพวกเราที่จะแสดงด้านใหม่ๆให้พวกคุณได้เห็นนะครับ

โจชัวร์ : เราจะตอบแทนพวกคุณด้วยเพอร์ฟอแมนซ์ให้สมกับการที่พวกคุณรอคอยครับ!

เวอร์น่อน : ผมจะทำงานอย่างหนักจนวันสุดท้ายเพื่อตอบแทนพวกคุณ  ขอบคุณเสมอมาครับ!

Q17 : สื่อและแนะนำอัลบั้ม(ใหม่)ของพวกคุณใน17คำ

SVT : "โปรดให้ความสนใจกับอีกด้านที่มีเสน่ห์ของSEVENTEENด้วย!" (ในภาษาเกาหลีมี17คำพอดีค่ะ)

-------------------

Credit : BOO_UNIVERSE