บทสัมภาษณ์ SVT x Muzmon พาร์ท2

บทสัมภาษณ์ SEVENTEEN x Muzmon

from @Boo_Universe

Q13 : SEVENTEEN ที่กำลังก้าวไปข้างหน้าในฐานะไอดอลผู้เป็นกระแสทั่วโลก! พวกคุณรู้สึกได้ถึงความเป็นที่นิยมในเกาหลี/ต่างประเทศบ้างมั้ย?

มินกยู : มากกว่าการรู้สึกได้ถึงความเป็นที่นิยม, มันเป็นอะไรที่น่าทึ่งมากเลยครับที่มีคนรักพวกเราจากที่ไกลๆ  พวกเราคิดกันว่าจะทำงานให้หนักมากขึ้นเพื่อที่จะแสดงให้แฟนๆเหล่านั้นได้เห็นเพลงกับเพอร์ฟอแมนซ์ที่ดีขึ้นอีก

ดีเค : พวกเรารู้สึกซาบซึ้งมากที่หลายๆประเทศรัก SEVENTEEN ครับ  และเพราะความรักนั้นพวกเราจึงมีความสุขและสนุกกับการทำเพลง  ในอนาคตต่อจากนี้, พวกเราจะเป็น SEVENTEEN ที่พยายามมากขึ้น, มีความถ่อมตน, และทำให้ดีที่สุดครับ   แฟนๆครับ, ขอบคุณมากๆเลย, ผมรักพวกคุณ

Q14 : ปี 2017 อาจจะเป็นปีของ SEVENTEEN, มีเป้าหมายอะไรที่พวกคุณอยากจะทำให้ได้ในอัลบั้มนี้มั้ย?

ดีโน่ : สุขภาพมาเป็นอันดับ1เสมอครับ!!!  กะรัตก็ด้วยนะครับ, สุขภาพ!!!  มันคงจะดีมากเลยล่ะครับถ้าหากมันเป็นจริง

อูจี : ผมหวังที่จะให้คนมากขึ้นได้ฟังดนตรีของ SEVENTEEN  เราวางแผนว่าจะทำงานให้หนักขึ้นอีกเพื่อที่พวกคุณจะได้รับรู้ถึงพลังงานของพวกเรา

The8 : ถึงแม้ว่าพวกเราจะทำงานหนักกันในทุกๆอัลบั้ม, แต่พวกเราทำงานหนักยิ่งขึ้นไปอีกในอัลบั้มนี้ครับ  เพราะเช่นนั้นมันคงจะดีมากถ้าหากพวกเราได้รับความรักมากมาย  มันคงจะยอดไปเลยที่จะทำให้ปี2017เป็นปีของ SEVENTEEN!

มินกยู : ผมอยากจะทำให้ปี2017เป็นปีของ SEVENETEEN ครับ  ถ้าหากมันเป็นปี2017มันก็ควรที่จะเกี่ยวข้องกับ SEVENTEEN!  เราจะทำงานอย่างหนักเพื่อโปรโมตและโชว์ด้านที่ดีที่สุดของพวกเราครับ

โฮชิ : ในปีนี้, ทุกๆคนควรที่จะมีสุขภาพที่ดีและแข็งแรงครับ  ผมหวังว่าพวกคุณจะอยู่กับพวกเรา SEVENTEEN ต่อไปนะครับ

จองฮัน : ผมหวังว่า SEVENTEEN จะเป็นที่รู้จักมากขึ้นในปีนี้ครับ  ผมอยากที่จะแสดงเพอร์ฟอแมนซ์ที่ดีในอัลบั้มนี้

ดีเค : ผมอยากที่จะแสดงให้เห็นว่าดนตรีของ SEVENTEEN นั้นเติบโตขึ้นและมอบความสนุกกับความรู้สึกซึ้งกินใจให้แก่ทุกคนด้วยดนตรีของ SEVENTEEN  แล้วก็ล พวกเราจะทำงานกันให้หนักขึ้นเพื่อเป็นนักร้องที่เท่ขึ้นในปี2017นี้ครับ

ซึงกวาน : ผมอยากที่ให้เพลงและการแสดงของพวกเราเป็นที่ยอมรับจากคนมากมายครับ

เอสคุ้ปส์ : มันคงจะดีที่จะได้อยู่กับกะรัตที่เยอะขึ้นอีกครับ  แล้วก็, กะรัตและเมมเบอร์จะไม่ป่วยและมีความสุขในระหว่างช่วงโปรโมตครับ

วอนอู : มันคงจะดีถ้าหากพวกเราได้รับการยอมรับจากคนมากขึ้น  ในฐานะที่เป็นวงที่ทำเพลงดีๆออกมาครับ

จุน : ผมอยากจะให้ SEVENTEEN เป็นที่รู้จักมากขึ้นครับ

โจชัวร์ : ความหวังของผมก็คล้ายกันกับเมมเบอร์ครับ  ผมอยากให้ SEVENTEEN เป็นที่รู้จักมากขึ้นด้วยอัลบั้มนี้ครับ

เวอร์น่อน : ฮี่ๆ  พวกเรามาทำให้ปีนี้เป็นปีของ SEVENTEEN กันมั้ยครับ?

Q15 : สำหรับเมมเบอร์ทุกคน, ถ้าหากพวกคุณที่คำขอที่หวังอยากจะให้เป็นจริงในปีนี้?

ดีโน่ : ผมหวังอยากให้ความสามารถของผมพัฒนาขึ้นและมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นครับ  มันคงจะดีถ้าหากผมไม่เจ็บ(ป่วย)และทำงานหนักโดยตลอด

อูจี : ในปีนี้ด้วยเช่นกัน, ให้ไม่บาดเจ็บ, ผมอยากที่จะสนุกกับการโปรโมตอย่างมีสุขภาพแข็งแรง

The8 : ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่ความหวัง, ผมอยากที่จะทำให้สำเร็จ  ผมอยากที่จะเท่ขึ้นและดีขึ้นจากในตอนนี้  ผมจะตั้งใจทำงานและมีเป้าหมายนี้อยู่ในใจครับ

มินกยู : ให้มีสุขภาพที่ดีตลอดครับ  ผมอยากที่จะดำรงความสุขนี้ไว้อีกนานๆจนถึงวันสุดท้ายเลยครับ

โฮชิ : ผมไม่แน่ใจว่าสำหรับปีนี้  แต่ผมอยากจะลิ้มลองอาหารอร่อยทั่วโลกเลยครับ!!

จองฮัน : ให้ได้เรียกปีนี้ว่าเป็นปีของ SEVENTEEN ครับ, เมมเบอร์ของ SEVENTEEN จะไม่บาดเจ็บ, ไฟท์ติ้ง!

ดีเค : ให้ทุกคนไม่ป่วยครับ  ผมอยากที่จะมีจิตใจที่มีความสุขตลอดเวลาที่ทำการแสดง  โดยส่วนตัวแล้ว, เป้าหมายของผมคือการเป็นโวคอลที่เท่ขึ้นครับ

ซึงกวาน : ให้ไม่บาดเจ็บและโปรโมตอย่างมีสุขภาพที่ดีครับ

เอสคุ้ปส์ : ถึงแม้ว่าเมมเบอร์จะเป็นเหมือนครอบครัวกันแล้วในตอนนี้, มันคงจะดีถ้าหาก(พวกเรา)มีความใกล้ชิดยิ่งขึ้นอีกครับ

วอนอู : ผมหวังให้ความโชคร้ายไม่มีในโลกใบนี้ครับ  ผมหวังอยากให้โลกของเราเป็นที่ๆทุกคนจะมีความสุขในทุกๆเวลา

จุน : ผมหวังอยากให้ทุกๆคนทั่วโลกให้ความรักกับพวกเรามากๆครับ

โจชัวร์ : ตอนนี้ผมค่อยๆท้าทายความสามารถตัวเองในการเขียนครับ  แต่ผมอยากที่จะเขียนเนื้อเพลง,ทำนองและโปรดิวซ์เพลงได้

เวอร์น่อน : ผมอยากที่จะเท่ขึ้นอีกครับ

Q16 : ช่วยบอกอะไรแฟนๆ(กะรัต)ที่รอคอยเป็นเวลานานสำหรับการโปรโมตภายในประเทศด้วย!

ดีโน่ : เราจะเติมเต็มความคาดหวังให้แก่กะรัตที่รอคอยพวกเราครับ  เราจะทำตามคำสัญญาที่ให้ไว้ว่าจะเป็น SEVENTEEN ที่พัฒนาขึ้นเสมออย่างแน่นอนครับ

อูจี : กะรัตของพวกเราที่รอคอยการคัมแบ็ค, ขอบคุณมากๆเลยครับ  เราจะให้คุณได้ฟังเพลงที่พวกคุณจะไม่รู้สึกอายแม้แต่นิดที่ได้ฟัง   ขอบคุณครับ!!

The8 : ขอบคุณมากๆครับที่รอคอยมานาน  เราจะแสดงให้เห็นอิมเมจที่ใหม่ขึ้นและดีขึ้นให้สมกับที่พวกคุณรอคอย!!

มินกยู : มันเป็นอัลบั้มซึ่งเต็มไปด้วยเพลงที่พวกเราตั้งใจทำกันอย่างหนักในการโปรดิวซ์ให้แก่กะรัตเพราะเช่นนั้นโปรดให้ความสนใจมากๆด้วยนะครับ  พวกเราจะตั้งใจโปรโมตด้วยเช่นกัน

โฮชิ : กะรัตตั้งรอและรอคอยมานานมากเลยใช่มั้ยครับ?  ผมตื่นเต้นมากๆและอยากจะเจอกับพวกคุณเร็วๆ  ผมมักจะนอนเยอะแต่เพราะว่าช่วงนี้เป็นเพราะการคัมแบ็คและความคิดที่อยากจะเห็นใบหน้าของพวกคุณทุกคน, ผมนอนไม่ค่อยหลับเลยล่ะครับ   ว้าว ไม่ยักรู้เลยว่ามันจะเกิดขึ้นถ้าคุณตื่นเต้นด้วย!!  ให้สมกับเวลาที่พวกคุณรอคอย, เราจะไม่ทำให้พวกคุณผิดหวัง  ซาบซึ้งเสมอมาครับ!!!

จองฮัน : กะรัตของพวกเรา, ผมคิดถึงพวกคุณมากๆเลยล่ะ  ขอบคุณที่ให้คุณค่าและเชื่อมั่นกับ SEVENTEEN เสมอมานะครับ   กะรัตครับ, พวกเราจะแสดงให้เห็นถึงอิมเมจที่ดีขึ้นอีกในอนาคต

ดีเค : ขอบคุณกะรัตที่เชื่อมั่นและรอคอยพวกเรา  พวกเราจะเติมเต็มความคาดหวังของพวกคุณให้สมกับที่พวกคุณรอคอยและเชื่อมั่นในตัวของพวกเรา  ต่อไป, มาเป็นกะรัตและ SEVENTEEN ที่อยู่ด้วยกันไปอีกนานๆเลยนะครับ

ซึงกวาน : ขอบคุณที่รอคอยพวกเรานะครับ  พวกเราทำงานกันอย่างหนักเพื่อเตรียมตัวสำหรับกะรัตที่มีค่าของพวกเรา! โปรดช่วยตั้งตารอด้วยนะครับ

เอสคุ้ปส์ : พวกคุณ(กะรัต)คือเหตุผลและแรงบันดาลเบื้องหลังดนตรีของพวกเรา  ขณะที่นึกถึงกะรัต, พวกเราทำงานกันอย่างหนักมากเพื่อทำดนตรีและเพอร์ฟอแมนซ์

วอนอู : ผมหวังให้ความโชคร้ายไม่มีในโลกใบนี้  ผมหวังว่าโลกจะเป็นสถานที่ที่ทุกคนมีความสุขในทุกเวลาครับ (คนแปลอิ้งบอกน้องพูดก่อนหน้านี้ด้วยเหมือนกันค่ะ อาจจะเพราะน้องอยากให้มันเป็นแบบนั้นมากจริงๆ)

จุน : ตั้งตารอพวกเราที่จะแสดงด้านใหม่ๆให้พวกคุณได้เห็นนะครับ

โจชัวร์ : เราจะตอบแทนพวกคุณด้วยเพอร์ฟอแมนซ์ให้สมกับการที่พวกคุณรอคอยครับ!

เวอร์น่อน : ผมจะทำงานอย่างหนักจนวันสุดท้ายเพื่อตอบแทนพวกคุณ  ขอบคุณเสมอมาครับ!

Q17 : สื่อและแนะนำอัลบั้ม(ใหม่)ของพวกคุณใน17คำ

SVT : "โปรดให้ความสนใจกับอีกด้านที่มีเสน่ห์ของSEVENTEENด้วย!" (ในภาษาเกาหลีมี17คำพอดีค่ะ)

-------------------

Credit : BOO_UNIVERSE

บทสัมภาษณ์ SVT x Muzmon พาร์ท1

บทสัมภาษณ์ SEVENTEEN x Muzmon

from @Boo_Universe

Q1 : ช่วยทักทายสำหรับการคัมแบ็คครั้งแรกของคุณในปี 2017
เอสคุ้ปส์ : Say the name! พวกเราคือ SEVENTEEN ครับ   SEVENTEEN ได้กลับมาในมินิอัลบั้มที่4 [Al1]  พวกเรารู้สึกดีใจมากที่ได้นำพาดนตรีใหม่มาในปี2017นี้  พวกเราจะแสดงให้เห็นถึงอิมเมจที่ดีและทำให้ดีที่สุดในทุกๆสเตจครับ

Q2 : พวกคุณเป็นยังไงกันบ้าง? พวกเราสงสัยว่าพวกคุณเป็นยังไงในช่วงเวลาที่ผ่านมานี้
The8 : ช่วงนี้ผมตื่นขึ้นมาอย่างรอบคอบแล้วทำหลายๆสิ่งหลายๆอย่างครับ  ผมสนใจในการเรียนภาษาอังกฤษผมก็เลยเรียนมันแล้วผมก็อ่านหนังสือในช่วงที่มีเวลาว่างและก็ดูหนังครับ  และผมก็ยังตั้งใจออกกำลังกายและบางครั้งก็เล่นสเก็ตบอร์ด  ที่สำคัญที่สุดคือผมเตรียมตัวสำหรับการคัมแบ็คครับ
มินกยู : ผมตั้งใจอย่างหนักในการโปรดิวซ์และฝึกซ้อมและอื่นๆครับ เพื่อที่จะเตรียมพร้อมสำหรับมินิอัลบั้มที่4ของพวกเรา  ผมใช้เวลาในแต่ละวันกับการไป บริษัท-หอ-บริษัท-หอ เพื่อเตรียมการคัมแบ็ค
โฮชิ : หลังจากการโปรโมตครั้งล่าาสุดของพวกเราในเพลง BOOMBOOM, พวกเราก็มีแฟนมีตในประเทศเกาหลีและคอนเสิร์ตที่ประเทศญี่ปุ่น  หลังจากการแสดง, พวกเราก็ทำงานกันอย่างหนักในการเตรียมตัวสำหรับอัลบั้ม  และในการที่จะได้รับแรงบันดาลใจ, พวกเราเลยไปเรียนรู้วัฒนธรรมครับ  พวกเราไปที่LAเพื่อไปถ่ายทำ,พักผ่อนแล้วก็เรียนเต้น

Q3 : ช่วยแนะนำอัลบั้ม [Al1] นี้ด้วย
อูจี : มินิอัลบั้มที่4 ของSEVENTEENนี้ก็เพื่อการต่อเนื่องกันของ 'SEVENTEEN โปรเจ็ค' ครับ  เพราะเช่นนั้นในแต่ละทีเซอร์ก่อนหน้านี้ที่ถูกปล่อยออกมาก่อนการคัมแบ็ค, เหล่าเมมเบอร์ที่เหงาและเศร้าต่างก็มีคอนเนคชั่นกับเมมเบอร์คนอื่น  อัลบั้มนี้ก็เพื่อแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาและเติบโตของอิมเมจเด็กผู้ชายที่ SEVENTEEN ได้แสดงมาให้เห็นแล้วสักพัก  ผมคิดว่าเราจะได้แสดงให้เห็นถึงด้านที่เป็นผู้ใหญ่และพัฒนาขึ้นมาจากที่พวกเราเคยแสดงให้เห็น

Q4 : เพลงไตเติ้ล 'Don't Wanna Cry' เป็นแบบไหนเหรอ?
เอสคุ้ปส์ : เพลงไตเติ้ลสำหรับครั้งนี้ 'Don't Wanna Cry' แสดงให้เห็นถึงอิมเมจอีกด้านที่ค่อนข้างตรงกันข้ามกับอิมเมจที่ SEVENTEEN ได้แสดงให้เห็นมาจนถึงตอนนี้ครับ  ถ้าหากอิมเมจที่ปรากฏให้เห็น(ก่อนหน้านี้)คือเด็กผู้ชายที่ตกหลุมรัก, 'Don't Wanna Cry' ก็คือเพลงที่แสดงถึงความเศร้าอย่างสุดลึกเป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา  มันแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกล้มเหลวและสิ้นหวังที่ไม่อยากจะเสียทุกสิ่งทุกอย่างหรือใครบางคนในยามที่เวลานั้นมาถึง

Q5 : เพลงไหนที่เหล่าเมมเบอร์รู้สึกผูกพันมากที่สุดในอัลบั้มนี้?
ดีโน่ : ไม่ว่ายังไงก็ตาม  ผมรู้สึกผูกพันกับเพลงไตเติ้ล 'Don't Wanna Cry' ของพวกเราครับ
โฮชิ : ผมก็เลือก 'Don't Wanna Cry' ร่วมกันกับดีโน่ครับ
อูจี : เพลงของโวคอลทีม 'Talking Habit' ครับ!
The8 : ในเพลง side tracks (เพลงในอัลบั้มที่นอกเหนือจากเพลงไตเติ้ล) ทั้งหมด, จะมีเพลงที่ชื่อว่า 'My I' ซึ่งเป็นเพลงของผมกับจุนฮยองครับ  ผมเขียนเนื้อเพลงเอง  และตั้งแต่ที่เขียนเนื้อเพลง, ผมมีความกังวลมากมายผมก็เลยรู้สึกผูกพันกับมัน
จองฮัน : ผมผูกพันกับเพลง 'Talking Habit' ของโวคอลทีมมากที่สุด, เพลงมันเยี่ยมไปเลยล่ะครับ
ดีเค : สำหรับผมก็เป็น 'Talking Habit' เช่นกันครับ  มันแตกต่างจากเพลงของโวคอลทีมจนถึงปัจจุบันนี้  ผมคิดว่ามันเป็นเพลงที่เต็มเปี่ยมและหนักแน่นมากกว่า(เพลงก่อนๆ)  เพื่อจะเตรียมตัวสำหรับเพลงนี้, โวคอลทีมทำงานอย่างหนักแล้วผมก็รู้สึกผูกพันกับมัน  ผมตั้งตารอคอยเพลงนี้และคิดว่าแฟนๆก็จะชอบมันมากๆด้วยเช่นกัน
ซึงกวาน : ผมรู้สึกผูกพันกับเพลงไตเติ้ล 'Don't Wanna Cry' ของพวกเรามากที่สุดครับ  มันเป็นคอนเซ็ปที่พวกเราอย่างจะแสดง(ให้เห็น)  และแฟนๆจะได้รู้สึกถึงคอนเซ็ปใหม่ของพวกเราด้วย
เอสคุ้ปส์ : โดยส่วนตัวแล้ว, ผมชอบเพลง 'Talking Habit' มากที่สุดครับ  แต่ถ้าหากเป็นความผูกพันล่ะก็  มันก็ต้องเป็นเพลง 'If I' ของฮิปฮอปทีม
วอนอู : 'Don't Wanna Cry' ครับ  มันเป็นสไตล์แบบที่ผมชอบ
จุน : 'Swimming Fool' ครับ!  มันเป็นครั้งแรกที่พวกเราได้ทำเพลงแนวสดใสในหมู่เพลงของเพอร์ฟอร์แมนซ์ทีม, คุณจะรู้สึกได้ถึงความสดใสและความสนุกที่มากขึ้น
โจชัวร์ : 'Don't Wanna Cry' ครับ  ผมรู้สึกผูกพันเพราะมันเป็นเพลงที่แสดงให้เห็นด้านที่แตกต่างของพวกเรา
เวอร์น่อน : มากกว่าที่จะผูกพัน, มันมีเพลงนึงที่ผมรู้สึกพอใจด้วยมากเลยครับ  มันคือเพลง 'Swimming Fool' ของเพอร์ฟอเมนซ์ทีม  ผมชอบมันตั้งแต่ก่อน  ตั้งแต่ตอนที่มีเพียงดนตรีเพลงโดยที่ยังไม่มีแม้แต่ไตเติ้ลหรือว่าเนื้อเพลง  แต่ว่าแม้จะมาจนถึงมีไตเติ้ลแล้ว, มันก็ยังเป็นแนวของผมครับ!  มันเป็นเพลงที่ผมรู้สึกอิจฉามากที่สุดในบรรดาเพลงยูนิต
มินกยู : ผมผูกพันกับเพลง 'If I' ของฮิปฮอปทีมครับ  เพราะว่าผมเรียบเรียง, โปรดิวซ์, และใช้เวลาเยอะมากอยู่กับมัน

Q6 : มันมีเพลงไหนบ้างไหมที่ต้องถูกถอดออกจากเพลงไตเติ้ล?
เอสคุ้ปส์ : พวกเราโปรดิวซ์เพลงเยอะมากครับในครั้งนี้  แทนที่จะเป็นการถอดออก, เพลงเหล่านั้นไม่ได้เข้ากันกับแนวของอัลบั้มนี้พวกเราก็เลยเก็บมันเอาไว้ครับ!

Q7 : ถ้าหากเป็น SEVENTEEN ก็ต้องเป็นเพอร์ฟอแมนซ์ทีมแน่นอนอยู่แล้ว!  มีท่าเต้นหลักสำหรับเพลงไตเติ้ลมั้ย?
ดีโน่ : เพื่อที่จะแสดงออกมาถึงความรู้สึกที่ไม่อยากจะร้องไห้ออกมา, จะมีท่าที่ใช้มือซึ่งเหมือนกะกำลังควบคุมอะไรบางอย่างครับ  โปรดช่วยตั้งตารอให้เท่ากับความมั่นใจที่คุณมีให้กับการแสดงอันขี้ขลาดของพวกเรานะครับ!

Q8 : MV นี้ถูกถ่ายทำที่LA, มีส่วนตรงไหนที่พิเศษบ้างมั้ยตอนระหว่างถ่ายทำ?
ดีโน่ : มันจะมีฉากที่พวกเราอยู่ที่ทะเลทรายครับ  สถานที่ถ่ายทำจะเป็นสถานที่แบบว่างปล่าวรกร้างพวกเราก็เลยขับรถเพื่อตามหามัน  ผมจำได้ว่าเลี้ยวแล้วเลี้ยวอีกวนแล้ววนอีกกว่าที่จะหามันเจอได้อย่างยากเย็น
วอนอู : มันมีเยอะเลยล่ะครับตอนช่วงที่ถ่ายทำMVแต่ผมนึกถึงตอนถ่ายที่ทะเลทรายครับ  พวกเขาบอกเราให้ระมัดระวังเพราะมันจะมีงูอยู่ตามทะเลทราย(คิดว่าน่าจะเป็น'งูหางกระดิ่ง'นะคะ เพราะที่นั่นขึ้นชื่อเรื่องงูชนิดนี้มาก), ทุกคนก็เลยมองที่เท้าตลอดระหว่างที่เดินเพื่อความปลอดภัยครับ

Q9 : โปรดบอกพวกเราถึง 'จุดที่มีอารมณ์เศร้า' ในMVนี้
ดีโน่ : MVเต้นของMVในครั้งนี้จะมีความแฟนซี/เคลิ้มฝันมากหน่อย  มันจะดีถ้าหากดูท่าเต้นหลักแบบโดยรวมครับ

Q10 : ใน1-3เดือนที่ผ่านมานี้  พวกคุณได้เสร็จสิ้นการแสดงทัวร์ที่ญี่ปุ่น  พวกคุณรู้สึกยังไงกันบ้าง?
โฮชิ : พวกเรายังไม่ได้เดบิวต์ที่ญี่ปุ่นแต่ดูเหมือนว่าพวกเราจะได้รับความรักมากมาย  พวกเราเลยรู้สึกซาบซึ้งมากครับ  เราจะตอบแทนความรักที่ได้รับด้วยการแสดงที่เท่แน่นอนครับ
จองฮัน : มันเป็นประสบการณ์ที่สนุกและยอดเยี่ยมไปเลยล่ะครับ  ครั้งหน้าที่ไป(ญี่ปุ่น), ผมอยากจะโชว์เสตจที่สนุกกว่าเดิมอีก
ซึงกวาน : ครั้งนี้พวกเรามีคอนเสิร์ตที่ Kobe Memorial Hall และ Yokohama Arena ครับ, มันเป็นคอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุดที่พวกเราเคยจัดมาที่ญี่ปุ่นตั้งแต่พวกเราเดบิวต์  มันก็เลยน่าทึ่งมากและพวกเราก็มีความสุขมากๆเลยล่ะครับ
เอสคุ้ปส์ : ดูเหมือนว่าเราได้สร้างความทรงจำมากมายที่ไม่สามารถลืมเลือนได้กับกะรัตจำนวนมาก  เราจะไม่มีวันลืมวันไปจากใจและทำการแสดงอย่างมีความรับผิดชอบครับ
จุน : มันรู้สึกดีที่ได้รับความรักมากมายจากประเทศอื่นๆไม่ใช่แต่ประเทศเกาหลีครับ  และอาหารก็อร่อยมากเลย

Q11 : SEVENTEEN จะมีเวิร์ดทัวร์ครั้งแรก <DIAMOND EDGE> ในเดือนกรกฎาคม, ปณิธานของ SEVENTEEN คืออะไร?
ดีโน่ : นี่คือครั้งแรกที่พวกเราได้มีเวิร์ดทัวร์พวกเราเลยรู้สึกตื่นเต้นและตั้งตารอคอยมากๆเลยครับ  พวกเราจะทำงานหนักขึ้นเพื่อจะได้เตรียมตัวและได้แสดงให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ
เอสคุ้ปส์ : ผมรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้พบเจอกับกะรัตจากหลายๆประเทศ  เหมือนกันกับการที่พวกเราอยากเจอกะรัตและการที่กะรัตอยากจะพบเจอกับพวกเรามากกว่า, เรามีความสุขครับ

Q12 : มีอะไรพิเศษที่เราจะสามารถเห็นได้แค่ในคอนเสิร์ตของ SEVENTEEN มั้ย?
อูจี : เหมือนว่าคุณจะได้เห็นความแข็งแกร่งที่ส่องสว่างอย่างมากที่สุดจากทุกยูนิตครับ
โฮชิ : เป็นเพราะว่าต้องทำการแสดงและเผยเพลงต่างๆมากมาย  เลยมีการแสดงบางส่วนที่เรายังไม่เคยได้แสดงมาก่อนเลย  ผมคิดว่านั่นล่ะคือสิ่งพิเศษที่คุณจะสามารถเห็นได้ในคอนเสิร์ตของ SEVENTEEN เท่านั้นครับ


---------------------------

Credit : BOO_UNIVERSE

SVT กลับมาในมาดหนุ่มผู้มีอารมณ์เศร้า... 'Don't Wanna Cry'

SEVENTEEN กลับมาในมาดหนุ่มผู้มีอารมณ์เศร้า... 'Don't Wanna Cry'

ผู้คอมเม้นต์  :

คอมเม้นต์จาก k-netz [[Naver]]  :

1. [+417,-56] เพลงใหม่ของ Seventeen มันยอดเกินไปแล้ว  อัลบั้มนี้มันต้องแจ็คพ็อตแน่ๆ!

2. [+359,-45] ว้าว อัลบั้มนี้เยี่ยมจัง... จริงๆนะ

3. [+350,-46] ไม่ แต่คือฉันไม่ใช่แม้แต่แฟนคลับของ Seventeen แต่เพลงนี้มันดีมากเลยนะ  ฉันโคตรชอบเพลงเศร้าๆเลย

4. [+306,-45] เพลงมันดีเลย! ฉันพวกว่าพวกนายจะประสบความสำเร็จในการโปรโมตครั้งนี้

5. [+279,-39] ว้าว ยอดเลย! เพลงมันดีมากแล้วท่าเต้นก็เยี่ยมด้วยเช่นกัน!  เข่าของพวกเขาจะต้องเจ็บแน่เลย..  MVมันสวยเกินไปแล้วและมันเป็นอะไรที่ฉันอยากจะเห็นจากSeventeenเป๊ะๆเลยล่ะ!  ฉันเป็นแฟนคลับจากวงอื่นแต่ฉันตกหลุมรักพวกเขาแล้ว!!

6. [+79,-10] จริงๆนะ Seventeen ยอดไปเลย....

7. [+67,-8] ท่าเต้นมันยอดที่สุด ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ทุกคนโปรดช่วยดูMVของพวกเขาด้วย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
8. [+64,-10] เพลงมันเพราะมากเลย <3<3 มาแจ็คพ็อตกันเถอะ <3


คอมเม้นต์จาก i-netz [[Pann-choa]]  :
1. [+64,-0] มันต่างแบบมากๆจากคัมแบ็คครั้งล่าสุดของพวกเขา  แต่ฉันชอบมันมาก  ฉันคิดว่าพวกเขาแสดงคอนเซ็ปออกมาได้เป็นอย่างดี  พวกเขาพัฒพาขึ้นเรื่อยๆและทดลองสิ่งใหม่ๆตลอด  และพวกเขาก็ประสบความสำเร็จมากขึ้นเรื่อยๆในทุกๆคัมแบ็ค 👍🏻
2. [+39,-0] เพลงมันเศร้ามาก, และมันแสดงถึงความรู้สึกของพวกเขา  และก็จริงๆนะ, โฮชิกับอูจีคืออัจฉริยะ
3. [+33,-0] ฉันชอบมันมากเลย  เพลง,MV,ท่าเต้น  และพวกเขาทำได้ดีเลยในชาร์ตด้วย, แล้วชาร์ตตอนนี้คือสมรถูมิรบเลยล่ะ
4. [+24,-0] ท่าเต้นมันยอดเยี่ยม  ฉันภูมิใจในหนุ่มๆของพวกเรา, โดยเฉพาะโฮชกับดีโน่สำหรับท่าเต้นนี้  และมันจะเยี่มยิ่งกว่าอีกตอนแสดงสด!
5. [+23,-0] ในฐานะที่เป็นนักเต้น  ท่าเต้นนี้มันชั่งเป็นศิลปะที่น่าชื่นชอบในหลายๆระดับเลยล่ะ 😭😭😭
6. [+20,-0] ฉันละชอบที่สุดเลยในที่พวกเขามีความทดลอง(สิ่งใหม่ๆ)โดยที่ไม่เสียความเป็นพวกเขาไป  SEVENTEENยอดเยี่ยมอย่างแท้ทรู  และฉันหวังว่าคัมแบ็คนี้(หรือหน้า)จะให้พวกเขาได้รับรางวัลที่พวกเขาสมควรได้  แล้วก็ชอบการที่SEVENTEENแม้จะมีเมมเบอร์13คนแต่มันก็ไม่ได้หยุดพวกเขาที่จะให้ทุกคนได้สอ่งแสงตรงนั้นบ้างตรงนี้บ้าง, ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้ร้องเยอะในเพลงไตเติ้ลก็ตาม
7. [+28,-1] รางวัลMVแห่งปีได้โปรดเถอะนะ  มันชั่งงดงาม  และคุณรู้สึกได้เลยจริงๆถึงอารมณ์เศร้าที่ถูกถึงออกมาตอนที่ได้ฟังเพลงนี้  โดยเฉพาะท่อนฮุค
8. [+18,-0] เพลงนี้มันสไตล์ของฉันเลยล่ะ
9. [+17,-0] โอ้พระเจ้า  ฉันเพิ่งจะตกหลุมรักพวกเขาอีกครั้งนึง....  พวกเขาดีขึ้นในทุกๆคัมแบ็ค..  :')
10. [+11,-0] ในฐานะที่เป็นแฟนคลับเกิร์ลกรุ๊ปและSMแบบฮาร์ดคอร์, ฉันอยู่ฝั่งเซเว่นทีนในครั้งนี้  ก่อนหน้านี้ฉันฟังทั้งเพลงของiKONและSeventeen, และ Don't Wanna Cry ทำให้ฉันขนลุกแล้วฉันก็ยอม  ฉันไม่ได้ชอบเพลงที่พวกเขาปล่อยมาก่อนหน้านี้แต่เลงนี้มันโดนฉันไปเลย  โดนใจฉันไปเต็มๆ!!!!! มันโค-ตะ-ระเพราะไปเลย  เพลงนี้คือเพลงที่ชาร์ตสูงที่สุดในMelonสำหรับพวกเขาใช่มั้ย?
11. [+9,-0] เพลงมันดี  ท่าเต้นมันเยี่ยม  เพลงอื่นๆ(ในอัลบั้ม)ต่างก็เพราะ  นี่ล่ะคือสิ่งที่พวกเราเรียกว่า รางวัลอัลบั้มแห่งปี  XD
12. [+7,-0] เพลง,MV,และท่าเต้นต่างก็ดีมาก  ท่าเต้นมันดีมาก, มันคงจะเหนื่อยมากที่จะทำมัน  เวอร์น่อนถึงกับบาดเจ็บเล็กน้อย(ไม่รุนแรง)เขาก็เลยไม่ได้เข้าร่วมkconที่ญี่ปุ่นกับคนอื่นๆ  และโจชัวร์ก็เข่าเป็นแผลด้วย


--------------------------

Credit : Naver
Eng Trans : Pann-choa

พี่ชายของฉัน หลุดเข้ามาใน Diamond Life

พี่ชายของฉัน หลุดเข้ามาใน Diamond Life

(diamond life = ชีวิตกะรัต)

ตอนที่ฉันเพิ่งเริ่มเข้าด้อม(กะรัต), ฉันมักจะพูดแต่เรื่องเกี่ยวกับ Seventeen ทุกๆที่ทุกๆเวลาที่ฉันทำได้  พี่ชายฉันก็เลยเรียกฉันว่า ยัยนังบ้า เพราะว่างั้น ㅋㅋ

แล้วเขาก็ไม่ค่อยจะชอบ Seventeen สักเท่าไหร่  เพราะเหตุนั้นเวลาที่ฉันนั่งดู Seventeen ในรายการเพลง, เขาก็จะมานั่งข้างฉันแล้วก็ดิส(พูดว่า)พวกเขา(เซเว่นทีน)  พวกเรามักจะทะเลาะกันเพราะแบบนี้

และดูเหมือนว่าพี่ชายของฉันจะสงสัยเกี่ยวกับ Seventeen เอามากๆเขาเลยเสิร์ชดูพวกเขาอะไรแบบนั้น...
แล้ววันนึง, เขาดู One Fine Day กับฉัน  แล้วเขาก็เริ่มแสตนพวกเขาอย่างทันทีทันใดเลยล่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋ

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา, เขามักจะดู Seventeen ตามรายการเพลงกับฉัน, เราทำแม้แต่ร้องแฟนชานท์ด้วยกันเลยล่ะ  แล้วถ้าหากฉันทำมันผิดเขาจะบ่นฉันด้วยนะ ㅋㅋㅋ 

หลังจากที่เขาหลุดเข้ามาใน Diamond Life, พวกเราก็ไม่ทะเลาะกันอีกเลย ㅋㅋㅋ ฉันชวนเข้าให้ไปดูคอนเสิร์ตของ Seventeen กับฉันแต่เขาปฏิเสธเพราะเขากลัวว่าจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเกย์ ㅋㅋ

แล้ววันนี้ ตอนที่ฉันกำลังร้องว่า "Very Nice~~" แล้วเขาตะโกนกลับมาว่า "อู้~~" ㅋㅋㅋㅋ ฉันดีใจสุดๆเลย ㅋㅋㅋㅋ ขอบคุณนะ Seventeen ㅋㅋ

คอมเม้นต์จาก k-netz [[Pann]]

1. มันคงดีมากเลยสำหรับเธอ..  ช่วงเวลาที่ฉันมีความสุขที่สุดคือตอนที่พี่ชายของฉันไปเกณฑ์ทหาร..  อายุของพวกเราห่างกันมากเขาก็เลยมักจะบ่นฉัน  แล้วเขาก็มักจะมองฉันในทางสมเพชเวลาที่ฉันติ่ง ㅠㅠㅠ
2. มันคงดีมากเลยสำหรับเธอ..  ฉันอยากที่จะมีพี่ชายฝาแฝดคนที่จะหวีดแล้วก็แสตนวงเดียวกันกับฉัน..
3. พี่ชายของฉันคิดว่าฉันน่าสมเพชล่ะ ㅋㅋ เขามักจะพูดว่า "มันมีคนเยอะแยะเต็มไปหมดในวงนี้..  พวกเขาชื่อว่าSeventeenแต่ทำไมถึงมีเมมเบอร์แค่13คนล่ะ?"
4. ฮอล.. ฉันอิจฉาจัง.. ถ้าเพียงแต่ฉันมีพี่ชายแบบนี้..
5. น่ารักจัง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. อ่า น่ารักจัง ㅋㅋㅋ พี่น้องที่กลับมาคืนดีกันเพราะว่าSeventeen ㅋㅋㅋ บอกเขาว่าเขาสามารถไปดูคอนเสิร์ตของSeventeenได้โดยที่จะไม่ต้องถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเกย์  มีแฟนบอยมากมายเลยเช่นกันที่ไปคอนเสิร์ต!!
7. น้องชายของฉันชอบ ยูน จองฮัน ㅋㅋㅋㅋ เขาคิดว่าจองฮันน่ารักล่ะ ㅋㅋㅋ
8. มันคงจะดีมากเลยสินะ, จขกท...


คอมเม้นต์จาก i-netz [[PannaticSVT]]
1. ไปคอนเสิร์ตเลย.... Seventeen รักแฟนบอยมากกว่าอะไรเลยล่ะ! ถ้าคุณเป็นแฟนบอย, คุณจะได้รับกอดแน่นอน
2. Aww(เสียงแบบเอ็นดู)ฉันหวังว่าเขาจะไป! Seventeen มีแฟนบอยจำนวนนึงเลยล่ะที่งานอีเว้นท์ของ Seventeen ฉันเลยหวังว่าเขาจะไม่รู้สึกแปลกๆเกรายวกับมัน!
3. Awwww(เสียงแบบเอ็นดู) ฉันอยากได้พี่ชายแบบนี้  บอกเขาไปเลยว่าเขาสามารถไปคอนเสิร์ตได้  มันไม่สำคัญหรอกว่าคนอื่นพูดอะไร
4. ฉันหวังว่าจะมีแฟนบอยเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ  ฮ่าๆ  ฉันก็อยากจะได้พี่ชายที่เป็นแบบนี้เหมือนกันนะ ㅠㅠ
5. ช่ายยย  หนุ่มๆแสตนSeventeenเลย


--------------------

Credit : Pann
Eng Trans : PannaticSVT

SEVENTEEN ได้ทำการคัมแบ็คอย่างทรงพลัง ด้วยMV "Don't Wanna Cry"

หลังจากที่ได้สปอยการคัมแบ็คด้วยคลิปวีดีโอทีเซอร์มากมาย, SEVENTEEN กลับมาอีกครั้งด้วยบทแรกของ "2017 SEVENTEEN โปรเจ็ค" ด้วยการปล่อยMVสำหรับการคัมแบ็ค เพลงไตเติ้ล "Don't Wanna Cry" ในวันที่ 22 พฤษภาคม เวลา 6นาฬิกาของประเทศเกาหลี

"Don't Wanna Cry" เป็น1ในจำนวนทั้งหมด8เพลง จากอัลบั้ม "Al1"  

อูจีได้อธิบายในถ่ายทอดสดเค้าท์ดาวน์ทางวีไลฟ์ ว่า "Don't Wanna Cry" ไม่ใช่เพลงเกี่ยวกับการเลิกรา  แต่เป็นสิ่งที่ดำเนินมาต่อจากเพลง "Smile Flower" ซึ่งเป็นเพลงบัลลาดที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์จากอัลบั้มก่อนของพวกเขา

เพลงอันเต็มไปด้วยความอารมณ์ของ SEVENTEEN นี้นั้นได้มาพร้อมกับคลิปวีดีโอของของท่าเต้นอันเป็นเอกลักษณ์และน่าหลงใหล  ซึ่งจะทำให้แฟนๆกระหายที่จะได้เห็นการแสดงทั้งหมด

โชว์เคสของ SEVENTEEN, ที่ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 23 พฤษภาคม เวลา2ทุ่มของประเทศเกาหลีนั้น ขายตั๋วหมดได้ภายในเวลาที่น่าประทับใจ  และจะได้ืำการถ่ายทอดสดในช่องวีไลฟ์ของพวกเขาเพื่อแฟนๆที่ไม่สามารถเข้าร่วมชมได้

---------------------------

Credit : Soompi

SVT ขายตั๋วคัมแบ็คโชว์เคสได้หมดภายในเวลาที่น่าประทับใจ

SEVENTEEN ขายตั๋ว Comeback Showcase หมดภายในเวลาที่น่าประทับใจ

ตั๋วโชว์เคสที่กำลังมาถึงนี้ของ SEVENTEEN หายไปอย่างรวดเร็ว!

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม, SEVENTEENได้เปิดขายตั๋วสำหรับโชว์เคสคัมแบ็คมินิอัลบั้มที่4ของพวกเขา  ซึ่งจะจัดขึ้นที่โอลิมปิคฮอลล์ในโอลิมปิคพาร์คในวันที่ 23 พฤษภาคม  ตั๋วนั้นจะขายให้เพียงออฟฟิเชียลแฟนเท่านั้น  และตั๋วทั้งหมด4,000ใบได้ขายหมดภายในเวลาเพียง3นาทีเท่านั้น!

SEVENTEEN จะคัมแบ็คในวันที่ 22 พฤษภาคม ในเวลา 6โมงเย็น(เวลาเกาหลี)  ด้วยมินิอัลบั้มใหม่ของพวกเขา "AI1", ซึ่งประกอบด้วยเพลงไตเติ้ลของพวกเขา "Don't Wanna Cry"

ความรู้สึกของผู้อ่าน

---------------------

Credit : Soompi

JS : คำชมที่ดีที่สุด ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

คำชมที่ดีที่สุด ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ไอดลที่มอบคำชมที่ดีที่สุดให้กับแฟนคลับ คือ

โจชัวร์ จาก Seventeen

ช่วยแต่งกลอนด้วยชื่อของฉันด้วยค่ะ'จียูน' (ทำให้มันใจสั่นนะ <3)

จี : จียูน-อ่า

ยูน : เธอสวยกว่า ยูน จองฮัน อีกนะ (ยูน-จอง-ฮัน-โบ-ดา-เยป-โป)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

เผื่อพวกเธอสงสัยว่า ยูน จองฮัน คือใคร

คอมเม้นต์จาก k-netz (Pann) :

1. [+31,-1] ฉันไม่ใช่แฟนคลับของSeventeenแต่ที่จริงเป็นInspirit  แต่ว่าฉันเห็นพวกเขาตัวเป็นๆและฉันคิดว่าโจชัวร์สวยกว่าจองฮันซะอีกㅋㅋㅋㅋ  ถ้า ยูนจองฮัน ตัดผมของเขา, ตั้งแต่ไหล่ลงไป, โครงสร้างของเขามันเป็นแบบผู้ชายนะ?  ตอนที่ฉันเห็นเขา, เขาดูแมนมากสำหรับฉันแต่โจชัวร์ดูผอมมากㅠㅠ  เขาดูเปราะบางและบริสุทธิ์, ฉันเลยคิดว่า ฮง จีซู สวยกว่าในชีวิตจริง....

2. [+27,-0] จีซูㅋㅋㅋㅋㅋ  ถ้ามันเป็น"ยูน", มันจะจบที่ ยูนจองฉัน เสมอเลยล่ะㅋㅋㅋㅋ  อ่า น่ารักจังㅠㅜㅠㅠ

จีซูโอปป้า, ช่วยแต่งกลอนด้วยคำว่า ยูนจิน ด้วยค่ะ!!!

ยูน : ยูน จองฮัน

จิน : จริงๆนะ, ดึงสติได้แล้ว (จิน-จา-จอง-ชิน-ชา-โย)

3. [+20,-0] วิธีการที่ ฮงจีซู ใช้คำพูดมันสละสลวยมากเลยㅠㅠㅠㅠㅠ

(แปล : หากเพียงตัวละครหลักในเทพนิยายนี้คือคุณกับผม  ผมจะให้คุณเป็นเจ้าหญิง และเราจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตราบนานเท่านาน)

4. [+12,-0] การใช้คำพูดของ ฮง ชาช่า มันสละสลวยมากเลยㅠㅠㅠㅠ  ฉันคงจะรู้สึกซึ้งมากเลยถ้าได้รับคำชมนั้น!  โปรดช่วยฟังเพลงใหม่ของ Seventeen 'Boom Boom' เยอะๆนะ!

5. [+7,-0] คำพูดของเขางดงามเหมือนกับใบหน้าㅠㅠ

6. [+6,-0] ไม่จริงง่ะ.. สวยกว่าเขาเหรอ? ฉันอิจฉาจัง..

7. [+6,-0] สมแล้วที่เป็นจ้าวแห่งโครงกลอน!!

8. [+5,-0] ยูน จองฮัน หล่อและสวยที่สุด

--------------------------

คอมเม้นต์จาก i-netz (Pann-choa) :

1. [+132,-0] แล้วก็โจชัวร์ :

แฟน - เขียนอะไรที่เลี่ยนหน่อยค่ะ 

โจชัวร์ - พิซซ่า

คือนิยามของเสน่ห์ที่จริงแท้

(ปล. แฟนใช้คำว่าcheesy ซึ่งสามารถเล่นเป็น'เต็มไปด้วยชีส'ได้ด้วยค่ะ)

2. [+79,-0] ฉันชอบความที่พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกัน  แต่แซะกันและกันมากที่สุด

(รูป1 : ชัวร์จะต้องทำคะแนนแบบเดี่ยวได้อย่างดีแบบออกนอกหน้า)

(รูป2 : เพื่อนคนนี้'ไร้'ความสามารถจริงๆนะ เขาแค่โต้เก่ง, ตีลูกบอลไปมา)

3. [+40,-0] ฉันคือ โจชูๆๆๆ ที่ผ่านการรับรอง

4. [+37,-0] จอชเคยทำอย่างต่ำ 3กลอนที่มีชื่อของจอนฮันอยู่ในนั้น...

5. [+30,-0] มีใครจะลืมบ้างมั้ยในตอนนั้นที่เขา(จอช)ใช้มุกจีบแบบโง่ๆอย่าง "คุณตดหรือปล่าว? เพราะว่าคุณเป่าผมไปเลย!" (เป่า=ทำให้หลง) นายเลี่ยนคนนี้

6. [+22,-0] โจชัวร์!! นั่นล่ะผู้ชายของฉัน

         [+20,-0] แล้วก็ จีฮัน ลูกชายของฉัน

                 แล้วก็, ฉันขอโทษด้วยนะสำหรับรูปพวกนี้ทั้งหมด! ฉันแค่มี...พวกมันเยอะเลย  
                 ฉันเห็นโพสนี้แล้วคิดทันทีว่า "นี่มันเวลาของฉัน"

--------------------------

Credit : Pann

Eng Trans : Pann-choa